続くか分らない日記

うちは藤枝市ですが、NHK朝ドラ「花子とアン」の山梨？の方言と共通するものがあって、
たまにそれが出てくるので見ながら気になったりします。

今日のドラマでは
「・・・ら」
「・・・やらっか」
「・・・してくりょう」
「・・・ずら」（これは自分は使ったことが無いが高齢の人が使う）
「・・・してやる」
これは標準語なんだろうけど命令口調にも思えるこの言葉を日常会話に使う感じは方言ともとれる。

ちなみに自分は大昔東京に住んでいたときに
「・・・してやる」を方言から標準語に直したつもりで
「・・・してあげる」（正確には持ってきてあげる）といったのですが、
自分を嫌っていた先輩から、その人に言ったのではないのにもかかわらず
そのことをねちっぽくぐじゃぐじゃとで言われました。

「・・・してあげる」は上から目線で失礼に感じられるみたいで
「もってくるね」というのが正しいみたいです。未だによく分からないけど。